[LT] Pirmajame žmogaus piešinyje buvo pavaizduotas gyvūnas. Gyvūnas yra vaizduojamas aštuoniuose iš dvylikos Zodiako ženklų. Gyvūnas vaizduojamas visuose kino žanruose: nuo dokumentinių filmų iki Holivudo produkcijos. Gyvūnas yra atvaizdas žmogaus akyse. Tai yra, atvaizdas, kurį sukūrė žmogus. Todėl nenuostabu, kad gyvūnas nyksta nuo žemės paviršiaus taip pat sparčiai, kaip yra dauginamas – atvaizdo forma. Jono Spriestersbacho filmas, sumontuotas iš atskirų vinječių, analizuoja, kaip mes regime gyvūnus, koks mūsų santykis su jais. Galiausiai – kodėl mes projektuojame save į gyvūnus. Komiškas, ironiškas ir kartu provokuojantis filmas nepaliks abejingo nė vieno žiūrovo. [EN] The first subject matter for painting was animal. Animal is seen in eight out of twelve signs of the Zodiac. Animal appears in all movie genres, from nature documentaries to Hollywood production. Animal is the image in the human eye. That is to say, the image which is produced by humans. Therefore, as fast as animals are disappearing from the face of the Earth, they have been multiplied as images. Jonas Spriestersbach‘s film – edited as a series of carefully constructed vignettes – analyse how we see animals, what is our relationship to them. And, finally, why on earth are we projecting ourselves into animals. Funny, witty and somewhat disturbing film will make us wonder what we see when we look at animals. Kalbos / Languages: vokiečių / German Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English Režisierius / Director: Jonas Spriestersbach Operatorius / Cinematography: Jonas Spriestersbach Montažas / Editing: Ulrike Tortora Prodiuserė / Producer: Nicole Leykauf Festivaliai / Festivals: Visions du Reel – Competition Internationale Burning Lights DOK.fest Munich Filmografija / Filmography: 2019 – Žvėrys (Animals)