[LT] Nukreipę telefonų kameras į save, du neapoliečiai paaugliai pasakoja apie rajoną, kuriame gyvena. Režisierių čia atvykti paskatino žiniose nuskambėjęs įvykis, kai policininkas nušovė šešiolikmetį, supainiojęs jį su ieškomu nusikaltėliu. Alessandro ir Pietro puikiai supranta, kad Kamora garsėjančiame mieste ir dar ne pačiame geriausiame jo rajone tas pats būtų galėję nutikti ir jiems. Jų telefonai nefilmuoja mafijos vadeivų ar rimtų nusikaltėlių – jie fiksuoja eilinius žmones ir tai, kaip toksiška mačizmo kultūra jau tapo viso miesto mąstymo dalimi, pūdančia net vaikišką pasaulio supratimą. [EN] Naples, Traiano district. Alessandro and Pietro are two 16-years-olds who film themselves with a smartphone to tell about their difficult neighbourhood, their everyday life, the friendship that binds them. They also tell of the tragedy of Davide, their neighbour who was killed by a policeman, because he was mistaken for a fleeing wanted. He was sixteen too. It happened to Davide, but it could have happened to Alessandro or Pietro. A film made entirely of looks, that tells a world where becoming a Camorra mobster is not a choice, but a fate that falls on you just born. Alessandro and Pietro do everything to oppose this destiny, defending the desire for a simple and normal life. Kalba / Language: italų / Italian Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English Režisierius / Director: Agostino Ferrente Montažas / Editing: Letizia Caudullo, Chiara Russo Prodiuseriai / Producers: Marc Berdugo, Barbara Conforti Festivaliai / Festivals: Luxembourg City Film Festival – Documentary Award Golden Globes Italy – Best Documentary Nomination Filmografija / Filmography: 2019 – Selfis (Selfie) 2013 – Gražus dalykas (La cose belle) 2006 – Vittorio aikštės orkestras (L’orchestra di Piazza Vittorio) 2000 – Interviu su mano motina (Intervista a mia madre) 1999 – Filmas apie Mario (Il film di Mario)