[LT] Kabulas, Afganistano sostinė, daugeliui asocijuojasi su nesibaigiančiu kariniu konfliktu ir žiniasklaidoje pasirodančiomis negatyviomis antraštėmis. Tarytum šiame beveik 5 mln. gyventojų turinčiame mieste vyrautų vien chaoas ir mirtis. Tačiau režisierius Aboozaras Amini mano kitaip: paėmęs į rankas kamerą, savo įkvepiančiame debiutiniame filme jis siekia parodyti ir kitą Kabulo pusę. Štai Abasas, vienas iš filmo protagonistų, dulkėtomis gatvėmis vairuoja išklerusį autobusą, tačiau vis vien stengiasi nenuleisti rankų, nors ir sunkiai suduria galą su galu. O dvylikametis Afšinas, kai jo tėvas, buvęs kareivis, saugumo sumetimais išvyksta iš šalies, privalo anksčiau laiko žengti į suaugusiųjų pasaulį ir dėti visas išgales, kad pasirūpintų šeima. Nors Kabulą vis dar talžo negailestingi istorijos vėjai, visi filmo personažai visaip kaip stengiasi kabintis į gyvenimą ir neprarasti vilties. [EN] Kabul, the capital of Afghanistan, is swallowed in the never-ending bloody conflict. This we know from the numerous headlines which appear in the media almost daily. Nevertheless, inhabitants of a 5 million city continue with their regular life and try not to lose hope that the wind of history eventually will change its course. No surprise that Aboozar Amini tried hard to show this invisible side of Kabul in his debut film. He follows the story of Abas, the bus driver, who tries his best to keep afloat and earn his daily bread in a turbulent city. Elsewhere in the city, two brothers, Afshin and Benjamin, whose father, a former soldier, leaves the country for reasons of personal safety, need to grow fast and learn how to behave like adults. Kalbos / Languages: farsi / Farsi Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English Režisierius / Director: Aboozar Amini Operatorius / Cinematography: Aboozar Amini Montažas / Editing: Barbara Hin, Srdjan Fink Prodiuserė / Producer: Jia Zhao Festivaliai / Festivals: IDFA – Special Jury Award CPH:DOX – NEXT:WAVE Winner Nyon Visions du Réel San Francisco International Film Festival Filmografija / Filmography: 2018 – Kabulas – vėjuotasis miestas (Kabul, City in the Wind)