LT | Nedidelis miestelis Serbijoje. Padienis darbininkas Nikola yra priverstas atiduoti du savo vaikus socialinei tarnybai po to, kai skurdas ir alkis paskatino jo žmoną pakelti prieš save ranką. Nors vyras stengiasi sukurti tinkamą aplinką šeimai, socialinės tarnybos vadovybė atsisako grąžinti jam vaikus. Išsiaiškinęs, kad vietos valdžia gali būti korumpuota, jis nusprendžia pėsčiomis per visą šalį keliauti į Nacionalinės ministerijos būstinę Belgrade. Nepaisydamas sunkumų ir vedamas meilės, tėvas siekia susigrąžinti savo vaikus. Srdanas Golubovićius yra serbų kino režisierius ir scenaristas. Jo filmas „Pasekmės“ (2013) pelnė Specialųjį žiuri prizą Sandanso kino festivalyje ir Ekumeninės žiuri prizą Berlyno kino festivalyje. EN | A small town in Serbia. Nikola, day laborer and father of two, is ordered to give up his children to social services after poverty and hunger drive his wife to commit a desperate act. Despite Nikola’s best efforts, the head of the social services centre refuses to return his children. Nikola discovers the local administration may be corrupt, he decides to travel across Serbia on foot and take his case directly to the national ministry in Belgrade. Despite all odds and driven by love, this father refuses to give up on justice and his right to raise his children. Srdan Golubović is a Serbian film director and screenwriter. His film „Circles“ (2013) won the Special Jury Prize at the Sundance Film Festival and the Prize of the Ecumenical Jury at the Berlin Film Festival. Festivaliai / Festivals Berlyno kino festivalis – publikos apdovanojimas („Panorama“), ekumeninės žiuri prizas („Panorama“) Berlin Film Festival – Panorama Audience Award; Panorama Prize of the Ecumenical Jury Režisierius / Director: Srdan Golubović Scenarijaus autoriai / Screenplay: Srdan Golubović, Ognjen Sviličić Operatorius / Cinematography: Aleksandar Ilič Prodiuseriai / Producer: Jelena Mitrovič, Čedomir Kolar, Alexander Ris, Marc Baschet, Danis Tanović, Boris T. Matić, Lana Matić, Danijel Hočevar, Amra Bakšić Čamo, Adis Djapo Vaidina / Cast: Goran Bogdan, Boris Isaković, Nada Šargin Kalba: serbų Titrai: lietuvių