LT | Į atokią salą garlaiviu atplaukia vyras. Atvykėlis kursto vietinių smalsumą ir susipažįsta su kaimo kvaileliu bei vietos mergina. Išvengęs bendruomenės vado rankos, jis pasiduoda jausmams, o jiedviem su kvaileliu netgi pavyksta rasti aukso. Tačiau svetimšalį užgriūva salos gyventojų įtūžis. Vietos gyventojai laikosi griežtos tvarkos ir baudžia jai nepaklūstančius, todėl mirtinoje dvikovoje įveikęs mylimosios draugą vyras išvyksta. Simbolinė drama vaizduoja individo akistatą su bendruomene ir dramatišką neišvengiamo socialinio konflikto plėtotę. Janas Schmidtas – čekų kino režisierius, aktyviai kūręs 1960–1995 m. Jo filmas „Lanfiero kolonija“ (1969) buvo įtrauktas į Maskvos kino festivalio programą. EN | A man taking a steamer ship to a remote island. The inhabitants are curious about the newcomer as he gets to know the innkeeper, the village idiot, and a pretty local girl. He starts a relationship with the girl after escaping death at the hands of the colony founder and together with the idiot manages to find gold, but the islanders turn their wrath on the man. He runs away after killing the girl's boyfriend in a fight. These people of the island have their own system of justice, however, and seek to punish the intruder in this symbolic drama of social conflict. Jan Schmidt was a Czech film director, active between 1960 and 1995. His film „The Lanfier Colony“ (1969) was entered into the Moscow International Film Festival. Režisierius / Director: Jan Schmidt Scenarijaus autoriai / Screenplay: Jan Schmidt, Alexander Grin Operatorius / Cinematography: Jiří Macháně Kompozitorius / Music: Jiří Šust Vaidina / Cast: Juozas Budraitis, Zuzana Kocúriková, Václav Neckář Kalba: čekų Titrai: lietuvių