LT | Nykiame provincijos priemiestyje trys kaimynai galynėjasi su naujuoju socialinių medijų pasauliu. Mari gyvena iš savo vyro šeimos pinigų ir bijo prarasti sūnaus pagarbą dėl pornografinės vaizdo juostos. Bertranas negali atsispirti reklamos skambučiams ir stengiasi apsaugoti internete terorizuojamą dukterį. Kristina dėl priklausomybės nuo TV serialų liko kaip stovi ir nesupranta, kodėl, pradėjus dirbti „Uberio“ vairuotoja, jos reitingai nekyla. Nelaimėliai kovoja su vėjo malūnais, kol suvienija jėgas ir paskelbia karą technologijų gigantams. Naujausias režisierių tandemo filmas atiduoda pagarbą žmonėms, kurie atsidūrė visuomenės užnugaryje, bet laiko mums prieš akis veidrodį, atspindintį, kaip suvokiame realybę. Benoît Delépine’as ir Gustave’as Kervernas yra prancūzų kino režisieriai. Jų pirmasis bendras filmas „Aaltra“ (2004) sulaukė teigiamų kritikų įvertinimų, o antroji juosta „Avida“ (2006) buvo pristatyta Kanų kino festivalyje. EN | In a provincial suburb, three neighbours come to terms with the new world of social media. Marie, who lives off her husband’s family allowance, is afraid of losing her son’s respect because of a sex tape. Bertrand can’t say no to advertising calls and is fighting to protect his daughter, who is being bullied online. Christine, after losing everything because of her addiction to TV series, wonders why her rating as an Uber driver is not taking off. These three lone fighters are incapable of finding a solution to their problems on their own – until they join forces to declare war on the tech giants. This is an empathetic tribute to those who are “left behind”, who hold up a mirror to us all and our perceptions of reality. Benoît Delépine and Gustave Kervern are French film directors. Their first feature „Aaltra“ (2004) enjoyed critical success and second film „Avida“ (2006) was premiered at the Cannes Film Festival. Festivaliai / Festivals Berlyno kino festivalis – Specialusis žiuri prizas Berlin Film Festival – Special Jury Prize Režisieriai / Directors: Benoît Delépine, Gustave Kervern Scenarijaus autoriai / Screenplay: Benoît Delépine, Gustave Kervern Operatorius / Cinematography: Hugues Poulain Prodiuseriai / Producers: Benoît Delépine, Gustave Kervern, Sylvie Pialat, Benoît Quainon Vaidina / Cast: Denis Podalydès, Blanche Gardin, Corrine Masiero Kalba: prancūzų Titrai: lietuvių