LT | Nepriekaištingai atrodantis pusamžis vyras vos spėja į traukinį. Skubėdama peronu, jį atsiveja jauna moteris. Vyras pusbalsiu šnekteli su konduktoriumi ir įdavęs jam arbatpinigių atsiduria traukinio restorane. Po kurio laiko pasirodo su kibiru vandens ir netikėtai šliūkšteli jį išlipančiai moteriai ant galvos. Traukinio bendrakeleiviui mandagiai paaiškina turėjęs rimtą priežastį taip pasielgti – moteris, nepatenkinusi jo romantinių ir seksualinių aistrų, nusipelno atpildo. Siurrealių reminiscencijų rinkinys yra paskutinis režisieriaus kūrinys prieš mirtį. EN | The middle-aged impeccably looking man has just barely caught his train. A young woman comes running down the station platform, also trying to catch the train. The man whispers something to the conductor, gives him a tip and is allowed into the train's restroom. He emerges with a pail of water, which, as the young lady tries to climb aboard, he pours on her head. He had an excellent reason to, the gentleman explains pleasantly to his fellow traveler. A woman who frustrated his romantic and sexual desires deserves a revenge. A series of surreal flashbacks is Buñuel's final directorial effort before his death. Festivaliai / Festivals „Oskarai“ – geriausias scenarijus (nominacija), geriausias filmas užsienio kalba (nominacija); „Auksiniai gaubliai“ – geriausias užsienio filmas (nominacija) Academy Awards – Best Screenplay (nominee), Best Foreign Language Film (nominee); Golden Globes – Best Foreign Film (nominee) Režisierius / Director: Luis Buñuel Scenarijaus autoriai / Screenplay: Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière Operatorius / Cinematography: Edmond Richard Prodiuseris / Producer: Serge Silberman Vaidina / Cast: Fernando Rey, Carole Bouquet, Ángela Molina Tejedor Kalba: prancūzų, ispanų Titrai: lietuvių