LT | Liza – talentinga dramaturgė, pastaruoju metu atidėjusi rašymą į šalį. Moteris su šeima gyvena Šveicarijoje, bet jos širdis liko Berlyne ir plaka tuo pačiu ritmu, kaip ir dvynio brolio. Jų ryšys dar labiau sutvirtėja, kai Svenui diagnozuojama sunkios formos leukemija. Liza nusprendžia sukilti prieš likimą ir bet kokia kaina grąžinti talentingą teatro aktorių į sceną. Ji visą save atiduoda broliui, rizikuodama sugriauti net savo santuoką. Stéphanie Chuat ir Véronique Reymond – šveicarų aktorės, scenaristės ir kino režisierės, pažįstamos nuo vaikystės. Jų pirmasis ilgametražis vaidybinis filmas „Mažas kambarys“ (2010) buvo atrinktas atstovauti Šveicarijai „Oskarų“ apdovanojimuose, o dokumentinė juosta „Damų laimė“ (2018) nominuota Geriausio dokumentinio filmo kategorijoje Šveicarijos kino apdovanojimuose. EN | Lisa is a brilliant playwright who no longer writes. She lives in Switzerland with her family but her heart has stayed in Berlin, beating to the same rhythm of her brother‘s heart. The ties between the twins have grown stronger since Sven was diagnosed with an aggressive type of leukaemia. He is a theatre actor and Lisa refuses to accept his fate, moving heaven and earth to get him back on stage. She gives her all for her brother, neglecting everything, even risking her marriage. Stéphanie Chuat and Véronique Reymond are Swiss actresses, screenwriters and film directors, known each other since their chilhood. Their first feature „The Little Bedroom“ (2010) was selected to represent Switzerland at the Academy Awards. The documentary „Ladies“ (2018) was nominated for the Swiss Film Award in the Best Documentary category. Festivaliai / Festivals Berlyno kino festivalis Berlin Film Festival Režisierės / Directors: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond Scenarijaus autorės / Screenplay: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond Operatorius / Cinematography: Filip Zumbrunn Prodiuserė / Producer: Ruth Waldburger Vaidina / Cast: Nina Hoss, Lars Eidinger, Marthe Keller Kalba: vokiečių Titrai: lietuvių